Choose a language | Elige un idioma | Chwazi yon lang

Follow this trail map to discover some interesting signs.
You will find lots of information and activities about how to walk and bike safely.
HAVE FUN, LEARN, and PLAY!

Welcome!

Hello!

Walking and riding a bike are very healthy activities for your body and brain.

We want you to be safe when you walk or ride your bike to school or the park.

Follow this trail of 10 signs to learn about walking and riding your bicycle safely.

Have fun playing games with your family and friends on this safe journey!

Station 1

Crosswalk

A marked place to cross the street

How-To

Stay within the white painted lines when you cross the street. When crossing, walk. DO NOT run.

Try this!

Walk like your favorite animal to get across the crosswalk.

For instance: Hop like a bunny or leap like a frog. RIBBIT!

Did you know?

This signal means “safe to cross,” but you still have to look first.

Station 2

Left-Right-Left

What to do before you cross the street

How-To

Before crossing, check to make sure the road is clear.

Always look...

Left...

…then right…

...then left again

...before crossing.

Try this!

Play Simon Says, using the words “left” and “right.”

Did you know?

The left side of the brain controls the right side of the body.
The right side of the brain controls the left side of the body.

Station 3

Curb

Raised pavement between the edge of the street and the sidewalk

How-To

Always stop at the curb, and stand a few steps away, so you are not too close to traffic.

Try this!

Play Red Light, Green Light with a friend to practice your stopping skills.

Did you know?

This signal means “DO NOT WALK.”

When this signal is lit, it is not safe to cross. Wait for the “WALK” signal.

Station 4

Obstructions

Something that blocks your view

How-To

If something is blocking your view, like a parked car, it is not safe to cross.
Find a place where you have a clear view of the street to cross safely.

Try this!

Play Hide and Seek. What obstructions can you find?

Did you know?

The muscles that control your eyes are the most active muscles in your body.

Station 5

Visibility

How easy it is to see something

How-To

Wear bright colors when walking or bicycling, so you can be seen easily.

Try this!

Play I Spy. Can you find something yellow, green, red, or orange?

These colors are some of the most visible!

Did you know?

This signal tells drivers when to stop (red), when to slow down (yellow), and when to go (green).

Station 6

Helmet

Headwear to protect your head

How-To

Make sure your helmet fits properly by using the two-finger rule. The helmet should cover the forehead.

Two fingers between helmet and brow

Correas en forma de “V” alrededor de las orejas

Two fingers between chin and strap

Did you know?

This sign tells drivers to come to a complete stop and make sure it is safe and clear before going.

Station 7

A.B.C. Quick

What to do before you ride your bike

How-To

Use the "A.B.C. Quick" check before going for a ride.

A    is for air "AIR" (used to inflate your tires)

B    is for "BRAKES"

C    is for "CHAIN"

QUICK is for "Quick release," the lever used to adjust your saddle height or to clamp the wheels to the bike frame.

Did you know?

Steel rusts easier in humid places like Miami. If rusty, your bike may not work. Take care of your bicycle!

Station 8

Road Rules

Steps to stay safe when riding your bike

How-To

Use hand signals to let people know when you are turning or stopping.

When riding on the street, ALWAYS ride in the same direction as traffic.

Did you know?

People can get hurt when they are distracted by their phones. Do not use a phone or headphones when crossing the street or riding your bicycle (and tell your parents to stop texting while driving).

Station 9

Thank you for being part of our safety trail!

We hope you had fun and learned new things about walking and bicycling safety.

Remember to always:

  • Pay attention when you cross the street.
  • Look left-right-left before crossing.
  • Use your helmet when you ride a bike.
  • Check your bike before riding.
  • Follow the road rules and signals.

Families, follow these safety tips and rules!

We value your input!

Let us know if you enjoyed the trail!

Thank you, Brandon!

Give Brandon (14 years old) an air five! He lent his creative talents to this trail by drawing the artwork. Thank you!

Esta guía digital te permite seguir las estaciones del Paseo Seguro del parque Kennedy en español.

Sigue este mapa para descubrir letreros interesantes. Encontrarás mucha información y actividades sobre caminar y andar en bicicleta con seguridad.

¡DIVIÉRTETE, APRENDE y JUEGA!

¡Bienvenido!

¡Hola!

Caminar y andar en bicicleta son actividades muy saludables para tu cuerpo y cerebro. Queremos que camines o andes en bicicleta con seguridad cuando vayas a la escuela o al parque.
 
Sigue este paseo de 10 letreros para aprender a caminar y andar en tu bicicleta en forma segura.
 
¡Diviértete en este paseo jugando con tu familia y amigos!

Estación 1 del Paseo

Cruce de Peatones

Lugar marcado para cruzar la calle.

Cómo se hace

Cruza la calle entre las líneas pintadas en blanco. Camina, NO corras, cuando cruces la calle.

¡Prueba esto!

Camina como tu animal favorito para cruzar el cruce de peatones.

Por ejemplo: Salta como un conejo o una rana. ¡CROC CROC!

¿Sabías que?

Esta señal significa que “es seguro cruzar” pero siempre mira primero antes de cruzar la calle.

Estación 2 del Paseo

Izquiera-Derecha-Izquierda

Qué hacer antes de cruzar la calle.

Cómo se hace

Antes de cruzar, asegúrate que la calle está despejada.

Siempre mira…

A la izquierda…

…luego a la derecha…

...y otra vez a la izquierda

antes de cruzar la calle.

¡Prueba esto!

Juega a Simón Dice usando las palabras “izquierda” y “derecha”.

¿Sabías que?

El lado izquierdo del cerebro controla el lado derecho del cuerpo.
El lado derecho del cerebro controla el lado izquierdo del cuerpo.

Estación 3 del Paseo

Borde de la Acera

Pavimento elevado o escalón entre la acera y la calle.

Cómo se hace

Detente siempre unos pasos atrás del borde de la acera antes de cruzar la calle para no estar tan cerca del tráfico.

¡Prueba esto!

Juega a La Luz Roja, Luz Verde con un amigo para practicar como parar.

¿Sabías que?

Esta señal dice “NO CAMINAR”.

Cuando esta señal está encendida, no es seguro cruzar la calle. Espera la señal de “CAMINAR”.

Estación 4 del Paseo

Obstrucciones

Algo que bloquea tu visión.

Cómo se hace

No es seguro cruzar la calle si algo está bloqueando tu visión, por ejemplo, un auto estacionado. Encuentra un lugar donde puedas ver bien la calle para cruzar con seguridad.

¡Prueba esto!

Juega a Las Escondidas. ¿Qué cosas encuentras en el parque que pueden bloquear tu visión?

¿Sabías que?

Los músculos que controlan tus ojos son los más activos en tu cuerpo.

Estación 5 del Paseo

Visibilidad

Qué fácil es ver algo.

Cómo se hace

Cuando camines o andes en bicicleta usa colores brillantes para que te vean fácilmente.

¡Prueba esto!

Juega al Veo. Veo. ¿Encuentras algo amarillo, verde, rojo o naranja?

Estos colores son algunos de los más visibles.

¿Sabías que?

Esta señal le dice a los conductores de autos cuando tienen que parar (rojo), bajar la velocidad (amarillo) o seguir (verde).

Estación 6 del Paseo

Casco

Protector para tu cabeza.

Cómo se hace

Asegúrate que tu casco esté bien ajustado usando la regla de los dos dedos. El casco debe cubrir la frente.

Dos dedos entre el casco y las cejas

Correas en forma de “V” alrededor de las orejas

Dos dedos entre el mentón y la correa

¿Sabías que?

Esta señal le indica a los conductores de autos a detenerse por completo y asegurarse que la calle está despejada y es seguro seguir.

Estación 7 del Paseo

A.F.C. Rápido

Qué hacer antes de salir a andar en bicicleta.

Cómo se hace

Usa el “AFC Rápido” antes de andar en bicicleta.

A    es por “AIRE” (inflar las ruedas)

F    es por “FRENOS”

C    es por “CADENA”

Rápido es por “Palancas de Cierre Rápido".

¿Sabías que?

Las cosas de metal se oxidan más fácil en lugares húmedos como Miami. Si tu bicicleta se oxida, puede que no ande bien. ¡Cuida tu bicicleta!

Estación 8 del Paseo

Reglas de Tránsito

Pasos a seguir para tu seguridad cuando andes en bicicleta.

Cómo se hace

Usa tus manos para indicarle a la gente cuando vas a doblar o parar.

SIEMPRE anda en bicicleta por la calle en la dirección del tráfico.

Cuando andas en bicicleta por la calle, tienes que ir en el sentido del tráfico.

¿Sabías que?

La gente puede tener accidentes por distraerse con el teléfono. ¡No uses el teléfono o los audífonos cuando cruces la calle o andes en bicicleta!

Estación 9 del Paseo

¡Gracias por participar!

Esperamos que te hayas divertido y aprendido cosas nuevas sobre caminar y andar en bicicleta con seguridad.

Recuerda siempre:

  • Prestar atención al cruzar la calle.
  • Mirar izquierda-derecha-izquierda antes de cruzar la calle.
  • Usar tu casco al andar en bicicleta.
  • Revisar tu bicicleta antes de andar.
  • Seguir las reglas y señales de tránsito.

¡Familias sigan estos consejos y reglas de seguridad!

¡Agradecemos tu opinión!

¡Nos gustaría saber si te gustó el paseo!

¡Felicitaciones Brandon!

Prestó su talento artístico para hacer los dibujos de este paseo.

¡Muchas gracias!

Gid dijital sa pèmèt ou swiv estasyon pasaj de sekirite yo an kreyòl.
Swiv kat pak sa pou dekouvri siy enteresan. Ou pral jwenn anpil enfòmasyon ak aktivite de mache ak monte bisiklèt an sekirite.
PRAN PLEZI, APRANN, AK JWE!

Byenveni!

Bonjou!
Mache ak monte bisiklet se aktivite trè an sante pou kò ak sèvo ou. Nou vle pou ou an sekirite lè ou mache oubyen monte bisiklet ou pou ale lekòl oubyen nan pak la.

Swiv 10 siy nan pasaj sa pou aprann kijan pou mache oubyen monte bisiklet ou an sekirite.

Pran plezi pandan w ap jwe ak fanmi ak zanmi ou nan pasaj sa!

Estasyon Sekirite 1

PASAJ POU PYETON

Yon kote ki make pou travèse lari a

KIJAN POU FÈ

Rete nan liy blan pentire yo lè ou travèse lari a. Mache, PA kouri, lè w ap travèse lari a.

ESEYE SA!

Mache tankou zannimo ou plis renmen a pou travèse pasaj pou pyeton a. Pou egzanp: Sote tankou yon lapen oubyen yon krapo. ¡KWÒT-KWÒT!

ESKE OU KONNEN?

Siyal sa a vle di “san danje pou travèse” men ou toujou bezwen gade avan ou travèse lari a.

Estasyon Sekirite 2

A GÒCH-A DWAT-A GÒCH

Sa pou fè avan ou travèse lari a

KIJAN POU FÈ

Avan ou travèse, tcheke pou asire ke wout la klè.

Toujou gade…

A gòch…

…apre a dwat…

...e ankò a gòch

avan travèse lari a.

ESEYE SA!

Jwe Simon Di ilitze mo "a gòch" ak "a dwat".

ESKE OU KONNEN?

Bò gòch de sèvo a kontwole bò dwat de kò a.
Bò dwat de sèvo a kontwole bò gòch de kò a.

Estasyon Sekirite 3

KOUB

Pavman ki leve antre kwen lari a ak twotwa a.

KIJAN POU FÈ

Toujou rete nan koub la, ak kanpe kèk distans de lari a pou ou pa twò pre trafik.

ESEYE SA!

Jwe Limyè Wouj, Limyè Vèt ak yon zanmi pou pratike kijan pou rete.

ESKE OU KONNEN?

Siyal sa a vle di “PA MACHE.” Le siyal sa limen, li pa an sekirite pou travèse. Tann pou siyal “MACHE” a.

Estasyon Sekirite 4

OBSTRIKSYON

Nenpòt bagay ki bloke vi ou.

KIJAN POU FÈ

Si gen yon bagay ki bloke vi w, tankou yon machin estasyone, li pa an sekirite pou travèse. Chèche yon plas kote ou gen yon vi klè de lari a pou travèse an sekirite.

ESEYE SA!

Jwe Lago Kache. Ki obstriksyon ou ka jwenn nan pak la ki ka bloke vi ou?

ESKE OU KONNEN?

Misk ki kontwole je ou se misk ki pi aktif nan kò ou.

Estasyon Sekirite 5

VIZIBILITE

Fasilite pou wè yon bagay

KIJAN POU FÈ

Mete koulè klere lè w ap mache oubyen monte bisiklet ou pou moun ka wè ou pi fasil.

ESEYE SA!

Jwe Mwen Wè. Eske ou ka jwen yon bagay jòn, vèt, wouj, oubyen zoranj?

Koulè sa yo se kèk nan pi vizib yo.

ESKE OU KONNEN?

Siyal sa di chofè lè pou yo rete (wouj), ralanti (jòn), ak lè pou yo ale (vèt).

Estasyon Sekirite 6

KAS

Pwoteksyon pou tèt ou

KIJAN POU FÈ

Asire w ke kas ou ajiste byen avèk règleman de-dwèt la. Kas la sipoze kouvri fwon a.

De dwèt antre anmitan kas la ak sousi yo

Kòd yo fè yon “V” otou zòrèy yo

De dwèt antre anmitan manton ak kòd la

ESKE OU KONNEN?

Siy sa de chofè ke yo sipoze rete konplètman epi asire ke lari a san danje ak klè avan yo ale.

Estasyon Sekirite 7

V.F.C. RAPID

Kisa pou w fè anvan ou monte bisiklèt ou

KIJAN POU FÈ

Itilize “V.F.C. Rapid” anvan ou monte yon bisiklèt.

V se pou “VAN” (gonfle kawotchou yo)

F se pou “FREN”

C se pou “CHÈN”

Rapid se pou "Levye pou lage rapid".

ESKE OU KONNEN?

Objè metal wouye pi fasil nan kote imid tankou Miami. Si bisiklèt ou vin wouye, li ka pa travay. Pran swen bisiklèt ou!

Estasyon Sekirite 8

RÈGLEMAN DE LARI A

Aksyon pou pran pou rete an sekirite lè ou monte bisiklèt ou

Cómo se hace

Itilize men ou pou fè moun konnen lè w ap vire oubyen kanpe.

Lè w ap monte nan lari a, TOUJOU monte nan menm direksyon ak trafik.

ESKE OU KONNEN?

Moun ka fè aksidan lè yo destrè nan telefòn yo. Pa itilize yon telefòn oubyen ekoute mizik nan zorey ou lè w ap travèse lari a oubyen monte bisiklèt ou.

Estasyon Sekirite 9

MÈSI POU PATISIPE!

Nou espere ke ou te gen plezi epi aprann nouvo bagay de mache ak monte bisiklèt an sekirite.

Toujou sonje:

  • Fè atansyon lè w ap travèse lari a.
  • Gade a góch-a dwat- a góch anvan ou travèse lari a.
  • Itilize kas ou lè w ap monte bisiklèt ou.
  • Tcheke bisiklèt ou anvan ou monte.
  • Swiv règleman ak siy lari a.

Fanmi, swiv konsèy ak règleman de sekirite sa yo!

NOU APRESYE OPINYON OU!

Fè nou konnen si ou te jwi pasaj la!

Mèsi, Brandon!

Bay Brandon (14an) yon bat men! Li prete talan kreyatif li, epi fè desen yo pou pwojè sa.

Mèsi!